1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,201 --> 00:00:37,371 Prezent un film de Jan Švankmajer 4 00:00:38,247 --> 00:00:41,333 FAUST 5 00:00:42,168 --> 00:00:44,920 Petr Čepek în rolul principal 6 00:00:45,755 --> 00:00:48,799 Cinematografie 7 00:00:49,633 --> 00:00:52,803 Productie 8 00:00:53,637 --> 00:00:56,849 Scris și regizat de 9 00:10:20,037 --> 00:10:24,583 buna ziua, Nu gasesc locul marcat... 10 00:14:56,187 --> 00:15:01,359 Deși am explorat filozofia, precum și medicină și drept, 11 00:15:02,402 --> 00:15:07,532 mi-am aplicat eforturile la teologie, 12 00:15:08,783 --> 00:15:12,287 totuși aici stau, un plictisitor prost, 13 00:15:19,336 --> 00:15:22,422 nu mai înțelept decât eram înainte. 14 00:15:22,964 --> 00:15:26,176 Fără nici proprietate, nici faimă, 15 00:15:26,259 --> 00:15:29,512 Sunt un bărbat fără nume. 16 00:15:37,729 --> 00:15:41,107 Un câine nu ar accepta acest rol, 17 00:15:41,191 --> 00:15:44,819 așa că magiei îmi voi dedica sufletul. 18 00:24:46,402 --> 00:24:49,989 Faust, Faust, 19 00:24:50,072 --> 00:24:53,993 lasa in urma aceasta magie neagra! 20 00:24:54,076 --> 00:24:58,748 Întoarce-ți gândurile la teologie! 21 00:24:59,916 --> 00:25:04,378 Odihnește-te mulțumit de lume. 22 00:25:04,962 --> 00:25:09,175 Dacă trăiești prin poruncile Domnului, 23 00:25:09,258 --> 00:25:15,389 a ta va fi o răsplată cerească. 24 00:25:40,331 --> 00:25:45,419 Faust, Faust, lasa in urma teologia! 25 00:25:45,753 --> 00:25:52,134 Îmbrățișează în schimb magia neagră, arta demonologiei. 26 00:25:52,885 --> 00:25:56,597 Atunci împărații ți se vor părea săraci: 27 00:25:56,681 --> 00:26:02,270 deasupra lor se va înălța puterea ta. 28 00:26:27,545 --> 00:26:29,964 Onorată Tată, 29 00:26:30,047 --> 00:26:34,885 scuzați-mi pătrunderea aici, 30 00:26:35,386 --> 00:26:39,724 dar doi prieteni ai tăi, 31 00:26:39,807 --> 00:26:42,768 Cornelius și Valdes, 32 00:26:42,852 --> 00:26:48,941 tocmai au aparut, cu noutati de mare importanță, mă tem! 33 00:27:04,206 --> 00:27:06,584 îmi iau concediu! 34 00:27:54,840 --> 00:27:59,512 O viață urât mirositoare, nimic altceva decât adevărul pe care îl spun. 35 00:28:00,137 --> 00:28:05,351 Aici avem un savant faimos pentru cunoștințele și înțelepciunea lui. 36 00:28:05,434 --> 00:28:08,020 Numele lui este Dr. Faustus. 37 00:28:08,104 --> 00:28:14,318 Oriunde merge, el o păstrează pe a lui nasul îngropat într-un volum greu. 38 00:28:14,652 --> 00:28:21,033 Dacă aș putea apăsa puțin de simț în capul meu prost. 39 00:28:22,618 --> 00:28:28,124 Ura! Iată o carte deja deschis. Voi arunca o privire. 40 00:28:31,168 --> 00:28:34,839 Ego creștin, ego este... 41 00:28:35,881 --> 00:28:40,886 Nu înțeleg un cuvânt despre asta. Să vedem ce mai este. 42 00:30:23,739 --> 00:30:27,034 Iată un pic în limba cehă! 43 00:30:27,117 --> 00:30:31,831 Poți face bunici bătrâne tinere! 44 00:30:31,997 --> 00:30:36,293 Într-un cazan mare aruncat un liliac bătut cu frunze de arin, 45 00:30:36,377 --> 00:30:39,755 ceapă, puțină semințe de chimen, fructe de pădure după cum aveți nevoie, 46 00:30:39,839 --> 00:30:44,760 pumn de urzici, aduce grapa de odihna si amestecul la fiert... 47 00:30:44,844 --> 00:30:50,724 Într-o clipită... cât de ciudat! Nici o ridă nu a mai rămas pe bunicuță! 48 00:30:51,725 --> 00:30:56,355 E prea mult pentru mintea mea slabă. Voi sta pe el. 49 00:30:56,438 --> 00:31:02,194 Ceea ce capul meu nu poate înțelege, poate merge în celălalt capăt. 50 00:32:00,628 --> 00:32:03,589 ticălos obrăzător, 51 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 cum indraznesti 52 00:32:07,176 --> 00:32:11,430 stai pe această carte prețioasă? 53 00:32:11,597 --> 00:32:14,558 Sefe cistin ego istin prima legura iuri. 54 00:32:14,725 --> 00:32:18,562 - Ce spui? - Nu mă cunosc. Este latină. 55 00:33:41,103 --> 00:33:44,898 Coboară de acolo, înainte să vină stăpânul meu. 56 00:33:46,734 --> 00:33:50,904 Ochi ochi și orb. Ar putea rupe-mi capul sau spatele! 57 00:33:50,988 --> 00:33:54,283 Ești un tip inteligent. 58 00:33:54,366 --> 00:33:57,453 Ai vrea să-mi slujesc stăpânul? 59 00:33:57,536 --> 00:34:00,706 De ce nu? Dacă îmi dai de mâncare și plătești, 60 00:34:00,789 --> 00:34:04,918 și un costum nou, fără întârziere, nu cere nimic in schimb, ma voi juca. 61 00:34:05,335 --> 00:34:09,256 Dacă vrei să-l slujești, urmează-mă. 62 00:34:23,771 --> 00:34:29,193 Eu, Johannes Faust, sun asupra ta, Mefistofele! 63 00:34:32,863 --> 00:34:36,867 Ivelum, Auiavitis Sammas Restascias. 64 00:34:38,786 --> 00:34:41,789 O, Adonai, o, Iehova... 65 00:39:51,640 --> 00:39:55,519 Isus, prin putere de Tatăl Tău fii legat. 66 00:39:55,602 --> 00:40:00,565 Mefistofel, eliberează-te de lanțurile tale! 67 00:40:06,196 --> 00:40:08,240 Mefistofel! 68 00:40:09,908 --> 00:40:12,953 Mefistofel... 69 00:40:29,553 --> 00:40:33,598 Acum, Faust, ce vrei sa fac? 70 00:40:36,852 --> 00:40:41,398 Te rog să aștepți asupra mea cât voi trăi, 71 00:40:42,441 --> 00:40:48,363 să facă orice Faust va comanda. 72 00:40:49,948 --> 00:40:55,120 Fie pentru a face luna picătură din sfera ei, 73 00:40:56,413 --> 00:41:01,751 sau oceanul pentru a copleși lumea. 74 00:41:02,419 --> 00:41:05,380 Sunt doar un servitor marelui Lucifer 75 00:41:06,006 --> 00:41:09,551 și poate să nu te urmeze fără permisiunea lui. 76 00:41:10,177 --> 00:41:14,723 Nu mai mult decât poruncește el trebuie să facem. 77 00:41:14,806 --> 00:41:19,352 El nu te-a acuzat să-mi apară? 78 00:41:19,728 --> 00:41:24,274 Nu. Vin aici de la sine. 79 00:41:24,357 --> 00:41:29,863 Nu a făcut discursurile mele de prestigiu te cresc? Vorbi! 80 00:41:30,155 --> 00:41:32,908 Asta a fost cauza, dar pe accidente. 81 00:41:32,991 --> 00:41:37,704 Când auzim un singur blasfemie pe Dumnezeu atotputernic, 82 00:41:37,787 --> 00:41:41,958 abjur de Scriptura și mântuitorul său Hristos, 83 00:41:42,167 --> 00:41:45,378 zburam, pentru a-și revendica sufletul glorios. 84 00:41:45,462 --> 00:41:50,342 Dar lăsați aceste fleacuri deșarte a sufletelor bărbaţilor. 85 00:41:50,717 --> 00:41:54,721 Spune-mi ce este acel Lucifer, Domnul tău? 86 00:41:55,347 --> 00:41:59,559 Arhi-regent și comandantul tuturor spiritelor. 87 00:42:00,018 --> 00:42:03,647 Nu a fost Lucifer un înger odată? 88 00:42:03,980 --> 00:42:08,568 Da, Faust, și cel mai mult iubit de Dumnezeu. 89 00:42:09,194 --> 00:42:14,366 Cum se face atunci că el este Prințul Diavolilor? 90 00:42:14,533 --> 00:42:18,537 Prin mândrie și insolență, 91 00:42:18,620 --> 00:42:22,165 pentru care Dumnezeu l-a aruncat din Rai. 92 00:42:22,499 --> 00:42:26,044 Si ce esti, care trăiesc cu Lucifer? 93 00:42:26,545 --> 00:42:31,967 spirite nefericite care cu Lucifer a conspirat împotriva lui Dumnezeu, 94 00:42:32,050 --> 00:42:35,262 și sunt blestemat pentru totdeauna cu el. 95 00:42:35,345 --> 00:42:38,598 - Unde ești naibii? - În iad. 96 00:42:38,890 --> 00:42:43,937 Cum se face, atunci că ești din Iad? 97 00:42:44,312 --> 00:42:48,817 De ce, acesta este Iadul, nici eu nu ies din asta. 98 00:42:49,359 --> 00:42:53,655 Crezi că eu, care a văzut chipul lui Dumnezeu 99 00:42:53,738 --> 00:42:57,158 și a gustat din bucuriile veșnice ale Raiului, 100 00:42:57,242 --> 00:43:00,328 nu sunt chinuit cu zece mii de iad, 101 00:43:00,412 --> 00:43:04,124 în a fi lipsit de fericire veșnică? 102 00:43:05,041 --> 00:43:09,421 Du-te să aduci veștile astea marelui Lucifer. 103 00:43:10,630 --> 00:43:14,175 Îi predau sufletul meu. 104 00:43:14,759 --> 00:43:18,972 Și el mă va cruța douăzeci și patru de ani 105 00:43:19,055 --> 00:43:23,852 lăsându-mă să trăiesc cu toată voluptatea, 106 00:43:23,935 --> 00:43:28,106 avand pe tine să mă îngrijească vreodată, 107 00:43:28,189 --> 00:43:34,112 să-mi dea orice voi cere. 108 00:43:34,946 --> 00:43:36,573 o voi face. 109 00:44:52,565 --> 00:44:55,026 Am citit într-una din cărțile lui Faust 110 00:44:55,235 --> 00:44:59,656 că în acest loc se poate prinde păsări fără lipici. 111 00:44:59,739 --> 00:45:05,495 Un loc special, un singur cuvânt... asta e tot ce ai nevoie! 112 00:45:06,162 --> 00:45:09,040 Iată ceva asta s-ar putea sa mi se potriveasca. 113 00:45:09,124 --> 00:45:13,253 Acesta este locul? Într-adevăr, este! 114 00:45:19,426 --> 00:45:22,929 Și iată cuvântul să prindă pasărea. 115 00:45:23,012 --> 00:45:26,307 Tot ce trebuie să spui este Pilookay! 116 00:45:43,658 --> 00:45:48,371 bufon, de ce folosești această vrajă 117 00:45:50,540 --> 00:45:54,419 să ne cheme din pacea Iadului? 118 00:45:54,669 --> 00:45:57,422 Prindeam doar păsări! 119 00:45:58,882 --> 00:46:01,509 Ieși de acolo! 120 00:46:02,635 --> 00:46:04,846 Nu, vii aici! 121 00:46:05,555 --> 00:46:08,224 Acolo nu trebuie să mă aventurez! 122 00:46:08,558 --> 00:46:11,227 Nici nu mă voi aventura afară! 123 00:46:11,311 --> 00:46:16,483 Dacă faci, O să te fac bucăți! 124 00:46:16,566 --> 00:46:20,445 Cât de inteligent să-ți dezvălui intriga! Acum nu voi merge nicăieri! 125 00:46:31,790 --> 00:46:34,501 Nu te vei opri acel zgomot de mârâit? 126 00:46:57,357 --> 00:46:58,691 Padloook! 127 00:47:17,085 --> 00:47:18,586 Pilook! 128 00:47:37,188 --> 00:47:38,523 Pilook! 129 00:48:08,678 --> 00:48:11,973 Ce bine sunteți! 130 00:48:13,141 --> 00:48:15,727 Poate am uitat sa spun... 131 00:48:16,603 --> 00:48:18,646 Aici este! Padloook! 132 00:48:23,359 --> 00:48:30,491 i-am confundat! Padloook, Ar fi trebuit să spun, nu Pilookay! 133 00:48:36,789 --> 00:48:40,960 Ce, tu din nou? Stai, O să te fac să transpiri: Padlookay! 134 00:48:59,979 --> 00:49:01,230 Pilook! 135 00:49:08,571 --> 00:49:10,114 Padlook... 136 00:49:40,687 --> 00:49:44,607 Bufon, destul! 137 00:49:44,691 --> 00:49:47,610 Nu mai suport! 138 00:49:47,694 --> 00:49:49,612 Padloook! 139 00:49:58,162 --> 00:50:02,542 voi fugi înainte să-şi tragă răsuflarea. 140 01:01:10,250 --> 01:01:13,128 Ce spune Lucifer, Domnul tău? 141 01:01:15,381 --> 01:01:19,051 Îl voi aștepta pe Faust cât trăiește. 142 01:01:19,134 --> 01:01:22,513 Și el îmi va cumpăra serviciul cu sufletul lui. 143 01:01:23,972 --> 01:01:28,394 Dar trebuie să scrii un act de dar 144 01:01:28,477 --> 01:01:31,939 cu propriul tău sânge. 145 01:01:32,314 --> 01:01:36,318 Pentru acea securitate tânjește pe marele Lucifer. 146 01:01:36,402 --> 01:01:40,155 Dacă o negi Trebuie să mă întorc în Iad. 147 01:01:41,990 --> 01:01:44,368 Stai, Mefistofele! 148 01:01:45,452 --> 01:01:49,415 Da, Mefistofel, ți-l dau. 149 01:02:56,857 --> 01:03:02,070 Mefisto, ce ciudat, Mi-am pierdut pana. 150 01:03:02,488 --> 01:03:07,951 Cât de neglijent din partea ta, sau ti-ai pierdut vointa? 151 01:03:08,702 --> 01:03:11,538 Rapid, alege altul. 152 01:03:21,757 --> 01:03:27,596 Ce ciudat, din nou pana mea a dispărut. 153 01:03:27,930 --> 01:03:30,974 Faustus, ești încă neglijent. 154 01:03:31,058 --> 01:03:35,813 Repede, alege o altă pană. 155 01:04:58,520 --> 01:05:03,817 O să explorezi misterele a Pământului în toate 156 01:05:04,318 --> 01:05:07,362 întregul ei infinit, 157 01:05:07,446 --> 01:05:11,658 soarele suspendat, radiant, 158 01:05:12,492 --> 01:05:15,495 și apoi Universul, arcuit deasupra creaţiei 159 01:05:15,579 --> 01:05:19,958 ca tavanul boltit a unei mari catedrale. 160 01:05:20,292 --> 01:05:22,586 Faust, tremi? 161 01:05:23,879 --> 01:05:28,425 Nu! Plăcerea îmi bate în inima. 162 01:05:30,177 --> 01:05:35,015 Transportă-mă în Iad 163 01:05:35,515 --> 01:05:39,603 iar apoi la glorie sus. 164 01:08:43,495 --> 01:08:48,083 Mă intru în odihna ta? Sau ți-ar plăcea să vorbești? 165 01:08:49,876 --> 01:08:53,922 Doar ce mi-ai arătat confirmă ceea ce știam deja, 166 01:08:54,005 --> 01:09:01,179 că mari și mici sunt distincții care nu există. 167 01:09:01,638 --> 01:09:07,352 Elefantul și puricele mici împărtășesc aceeași complexitate. 168 01:09:07,853 --> 01:09:13,900 Deci tot caut forța care ghidează fluxul vieții, 169 01:09:15,527 --> 01:09:18,655 ceva mai mult decât un simplu spectacol extern. 170 01:09:18,738 --> 01:09:24,244 Această forță nu poate fi cunoscută. 171 01:09:26,413 --> 01:09:28,373 De ce ar trebui să fie așa? 172 01:09:28,456 --> 01:09:31,251 Ei zac dincolo ce cuvinte se adresează. 173 01:09:31,334 --> 01:09:36,381 Înțelegem doar acele gânduri pe care limbajul îl poate exprima. 174 01:09:37,257 --> 01:09:42,637 - Cuvintele sunt mai puternice decât noi? - Sunt. 175 01:09:42,971 --> 01:09:45,682 Atunci cum rămâne cu dorul sau cu afecțiunea? 176 01:09:45,765 --> 01:09:51,855 Toate acele sentimente care fac furie în noi ca o furtună pe mare? 177 01:09:52,189 --> 01:09:54,566 Doar ceață. 178 01:09:54,649 --> 01:09:58,069 Și toți suntem și vânt? 179 01:10:14,794 --> 01:10:17,797 Ceea ce mi-a făcut sete să știu 180 01:10:17,881 --> 01:10:21,468 ce limbaj uman nu pot vorbi? 181 01:10:21,968 --> 01:10:25,472 Setea ta de cunoaștere este nefiresc. 182 01:10:25,805 --> 01:10:28,475 Trăiește ca milioane dintre frații tăi fac. 183 01:10:28,725 --> 01:10:33,188 Dormi, mănâncă, bea.. Să vă fie suficient! 184 01:10:33,271 --> 01:10:35,857 Mincinos și trădător rău! 185 01:10:36,858 --> 01:10:44,199 Unde sunt pulsul și miezul Natura pe care ai promis să o dezvălui? 186 01:10:45,033 --> 01:10:50,747 Îți lipsește inteligența să le vezi în fiecare fir de iarbă. 187 01:10:50,830 --> 01:10:56,044 - Fantomă ticăloasă! Neam mincinos! - Cum îndrăznești să mă blestemi așa! 188 01:10:56,127 --> 01:11:00,257 Acum ciudă și venin mai adânc decât marea mă voi revărsa asupra ta. 189 01:11:01,174 --> 01:11:03,593 Acum am invatat 190 01:11:03,677 --> 01:11:08,056 diavolul stie nu mai mult decât noi. 191 01:11:08,556 --> 01:11:11,017 Omul care se întoarce la Satana 192 01:11:11,101 --> 01:11:16,731 în căutarea lui de pace însă el poate vedea, este într-adevăr un prost. 193 01:11:17,774 --> 01:11:20,819 Nu am nevoie de iluminarea ta, 194 01:11:20,902 --> 01:11:25,407 dar contractul nostru te leagă. Te voi pune să mă servești... 195 01:11:28,994 --> 01:11:33,331 slujește-mă ca pe un sclav. 196 01:11:37,627 --> 01:11:41,047 Și voi exploata trucurile și viclenia voastră 197 01:11:41,131 --> 01:11:46,803 atâta timp cât ești a mea. 198 01:11:46,886 --> 01:11:49,472 Servitorul dumneavoastră loial, domnule! 199 01:12:27,344 --> 01:12:28,762 Scoală-te! 200 01:12:47,906 --> 01:12:53,661 Regele Portugaliei, Am auzit, voi avea o zi de naștere. 201 01:12:54,954 --> 01:12:57,665 Mefisto... 202 01:12:58,541 --> 01:13:04,339 Aș dori să-mi arăt priceperea la această sărbătoare veselă. 203 01:13:04,964 --> 01:13:08,510 Cum vrei, Faust. Vom zbura! 204 01:13:13,681 --> 01:13:16,476 detectez mirosul de diavoli aici! 205 01:13:19,813 --> 01:13:24,192 Grăbește-te, bufon! Vom urma stăpânul tău în Portugalia. 206 01:13:24,275 --> 01:13:27,612 El vrea să aduci un plat bun la masa lui. 207 01:13:27,695 --> 01:13:31,199 Dacă va fi mâncare și bea, am plecat! 208 01:13:31,783 --> 01:13:33,785 Dacă cad? 209 01:13:44,462 --> 01:13:47,298 supușii mei loiali, 210 01:13:48,007 --> 01:13:52,053 încă o dată, ne adunăm aici 211 01:13:52,137 --> 01:13:57,308 să-mi sărbătoresc ziua de naștere. 212 01:13:57,851 --> 01:14:01,229 Nu mă mai arunca, mă vei arunca la pământ! 213 01:14:01,312 --> 01:14:03,440 Trăiască Regele! 214 01:14:13,324 --> 01:14:17,036 Ce se află în fața ochilor mei regali? 215 01:14:17,162 --> 01:14:21,875 Un tip mic prosternat pe pământ. 216 01:14:22,584 --> 01:14:25,628 Care este petiția ta, prietene? 217 01:14:30,425 --> 01:14:33,970 De unde sau ce esti? 218 01:14:34,429 --> 01:14:40,852 - Îl slujesc pe doctorul Faustus. - Ce? Servitorul doctorului Faust? 219 01:14:42,937 --> 01:14:48,860 La genunchiul mamei am auzit a erudiţiei sale fără egal. 220 01:14:50,445 --> 01:14:53,740 - Adu-ți stăpânul aici. - Cum îți dorești! 221 01:14:58,745 --> 01:15:00,830 Trăiască Regele! 222 01:15:26,814 --> 01:15:31,819 Majestatea Voastră, numele meu este Dr. Faustus. 223 01:15:34,531 --> 01:15:40,411 Spune doar cuvântul și o voi face te distreaza cu artele mele. 224 01:15:41,538 --> 01:15:45,208 Oh, frumosul doctor Faustus, 225 01:15:46,709 --> 01:15:49,921 nu mi-ar placea sa iti impun... 226 01:15:50,004 --> 01:15:57,011 Vrei sa ma prezinti lui David și Goliat? 227 01:15:57,845 --> 01:16:01,724 Acest serviciu simplu pot performa. 228 01:16:04,227 --> 01:16:07,063 Mefisto... 229 01:16:08,189 --> 01:16:11,776 Care este comanda ta? 230 01:16:11,859 --> 01:16:17,699 Pune-l pe micul David în stânga mea și puternicul Goliat în dreapta mea. 231 01:16:18,116 --> 01:16:22,245 - Cum doriți. - Trăiască Regele! 232 01:16:42,932 --> 01:16:46,894 Nu ai altă dorință? 233 01:16:47,312 --> 01:16:49,397 Trăiască Regele! 234 01:16:51,149 --> 01:16:57,155 Oh, Doamne! Acolo în spate statuia aceea ascunde un demon! 235 01:16:58,197 --> 01:17:01,993 Pleacă din împărăția mea! 236 01:17:02,910 --> 01:17:07,582 Pleacă cu iluziile tale diabolice! 237 01:17:08,249 --> 01:17:14,172 Să fugim, supușii mei, sau pot muri de frică! 238 01:17:20,094 --> 01:17:23,598 Deci, așa răspunde Regele! 239 01:17:23,890 --> 01:17:26,684 Dar mă voi răzbuna! 240 01:17:27,852 --> 01:17:30,313 Mefisto... 241 01:17:31,314 --> 01:17:33,274 ce iti doresti? 242 01:17:33,858 --> 01:17:38,029 Vizită pe acest pământ blestemat un potop. 243 01:17:38,196 --> 01:17:43,868 Apoi voi păși pe valuri, jucând pini. 244 01:17:44,410 --> 01:17:46,287 Cum doriți. 245 01:19:45,990 --> 01:19:49,160 Destul de plăceri lumești. 246 01:20:49,470 --> 01:20:54,058 Când privesc cerurile, mă pocăiesc, 247 01:20:56,352 --> 01:21:00,773 şi să te blesteme, căci ai m-a lipsit de acele bucurii. 248 01:21:04,110 --> 01:21:06,654 Te gândești la Rai este atât de glorios? 249 01:21:06,737 --> 01:21:11,409 Nu pe jumătate la fel de corect ca tine sau orice om care respiră. 250 01:21:12,285 --> 01:21:16,455 - Cum ai demonstrat asta? - „A fost făcut pentru om. 251 01:21:16,539 --> 01:21:19,083 Ergo, omul este cu mult mai excelent. 252 01:21:19,166 --> 01:21:23,337 Dacă ar fi fost făcută pentru om, a fost făcut pentru mine. 253 01:21:23,421 --> 01:21:26,883 voi renunța această magie și pocăiește-te. 254 01:21:56,829 --> 01:22:01,584 Faust, pocăiește-te 255 01:22:01,834 --> 01:22:05,046 și Dumnezeu se va îndura de tine. 256 01:22:39,455 --> 01:22:41,248 Romilo! 257 01:22:42,124 --> 01:22:44,710 Asumă-ți înfățișarea minunatei Helen, 258 01:22:44,794 --> 01:22:47,838 repede, cât mai este timp. 259 01:23:22,832 --> 01:23:26,460 O, Faust, 260 01:23:26,544 --> 01:23:30,798 Am venit să te văd de atât de departe. 261 01:23:30,881 --> 01:23:35,386 Nici măcar nu vrei să arunci o privire la mine? 262 01:23:38,931 --> 01:23:41,308 O, Faust, 263 01:23:41,392 --> 01:23:45,062 doar o mică privire! 264 01:23:54,655 --> 01:24:00,870 Atat de corecta o doamna! Cât de merită ea dragostea mea! 265 01:24:03,372 --> 01:24:06,083 Amor vincit omnia. 266 01:27:23,864 --> 01:27:26,742 Dracu, ce mi-ai făcut? 267 01:27:28,369 --> 01:27:33,415 Dacă vrei să prinzi o pasăre, nu arunca cu pietre! 268 01:27:37,920 --> 01:27:42,716 Când miezul nopții îți lovește corpul iar sufletul tău este al meu. 269 01:27:42,925 --> 01:27:46,303 Încă nu au trecut 24 de ani. 270 01:27:46,470 --> 01:27:49,807 Ai numărat doar zilele tale de veghe. 271 01:27:49,890 --> 01:27:53,560 Dar te-am servit zi și noapte. 272 01:27:53,644 --> 01:27:56,480 De două ori douăsprezece înseamnă douăzeci și patru, 273 01:27:56,563 --> 01:28:02,945 și așa la miezul nopții corpul tău iar sufletul tău este al meu. 274 01:28:21,380 --> 01:28:25,342 Fugi, stăpâne, fugi! Aha, te odihnești. 275 01:28:25,426 --> 01:28:29,680 - Nu vei ajunge prea departe așa! - De ce să fug? 276 01:28:29,763 --> 01:28:34,935 Un bărbat sună acolo, O să-l trag pe Faustus jos! 277 01:28:35,936 --> 01:28:41,442 Găsește doi băieți puternici să mă păzească în ceasul vrăjitorilor. 278 01:28:41,525 --> 01:28:44,111 le voi plăti bine, pe onoarea mea. 279 01:28:44,194 --> 01:28:49,283 O să vă găsesc doi băieți aspri pentru a-i face pe demonii aceia să se înghesuie. 280 01:28:49,533 --> 01:28:52,494 Muncitori! Angajați! Adunați-vă! 281 01:28:53,370 --> 01:28:56,248 Muncitori! Angajați! Adunați-vă! 282 01:28:56,457 --> 01:28:59,835 O să te plătesc bine să păzești ușa stăpânului meu! 283 01:28:59,918 --> 01:29:03,297 Doi ducați pentru o oră de muncă! 284 01:29:03,380 --> 01:29:06,550 Muncitori! Angajați! Adunați-vă! 285 01:29:06,633 --> 01:29:10,012 O să te plătesc bine să păzești ușa stăpânului meu! 286 01:29:10,095 --> 01:29:13,057 Doi ducați pentru o oră de muncă! 287 01:29:13,140 --> 01:29:15,976 Muncitori! Angajați! Adunați-vă! 288 01:29:16,268 --> 01:29:20,230 O să te plătesc bine să păzești ușa stăpânului meu! 289 01:29:21,732 --> 01:29:25,569 Doi ducați pentru o oră de muncă! 290 01:29:26,111 --> 01:29:28,530 Muncitori! Angajați! Adunați-vă! 291 01:29:29,823 --> 01:29:33,744 Vino, vino, tinere! Te voi plăti bine! 292 01:29:35,204 --> 01:29:41,168 Ah, Faustus, ai dar o oră goală de trăit, 293 01:29:41,960 --> 01:29:46,507 înainte de a fi blestemat pentru totdeauna! 294 01:29:50,302 --> 01:29:57,851 - Sunt Hammadam, doctor Toastus! - Sunt Fatterdam, Dr. Mostest! 295 01:29:58,519 --> 01:30:03,857 Sunteți cei doi care o veți face să mă păzească în ceasul vrăjitoarelor? 296 01:30:04,066 --> 01:30:08,862 - Din acest motiv suntem aici. - În regulă. 297 01:30:10,614 --> 01:30:13,534 Unul va sta de această parte. 298 01:30:15,619 --> 01:30:18,539 Celălalt pe cealaltă parte. 299 01:30:31,885 --> 01:30:35,931 Ia asta! Și asta!... și asta! 300 01:30:42,104 --> 01:30:47,526 O, lovește, lovește! Acum, corp, întoarce-te în aer, 301 01:30:48,402 --> 01:30:53,532 sau Lucifer te va purta repede în Iad! 302 01:30:56,243 --> 01:30:59,371 Ia asta! Și asta!... și asta! 303 01:31:04,793 --> 01:31:09,715 Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, nu arăta atât de înverșunat cu mine. 304 01:31:10,257 --> 01:31:14,261 Viperă și șerpi, lasa-ma sa respir putin! 305 01:31:14,761 --> 01:31:19,391 O, iadul urât, nu căscați! Nu hai, Lucifer! 306 01:31:19,475 --> 01:31:23,645 Îmi voi arde cărțile! O, Mefistofele!